category_icons-ar.po - en to ar translation catalogue (76 entries)

en: put_cat_icons : your list is empty ! Don't forget to add <strong>echo=0</strong> in the parameters of wp_list_categories().
ar: put_cat_icons : القائمة خالية! تذكر أن تضيف <strong>echo=0</strong> in the parameters of wp_list_categories().

en: A new version of the plugin <strong>%s</strong> is available
ar: هناك أصدار جديد من الاضافة <strong>%s</strong>متوفر حاليا

en: See the changelog of %s version
ar: رؤية ما ممكن أن تفعله %s الاضافة

en: translator_name
ar: Ahmad Nazer Bekdash

en: translator_url
ar: http://www.abekdash.com

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Donate
ar: اتبرع لمبرمج الاضافة

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: How To
ar: كيف

en: Troubleshooting
ar: حل المشاكل

en: Contact the author
ar: راسل مبرمج الاضافة

en: Translated by
ar: ترجمة عن طريق

en: Filename
ar: أسم الملف

en: Line Number : Column
ar: رقم السطر: العمود

en: Code
ar: الكود

en: by
ar: عن طريق

en: Error in Category Icons
ar: خطأ في ايقونات التصنيفات

en: the default upload path is not accessible. Please create one or change the permissions on the directory.
ar: الملف الذي يتم رفع الأيقونات اليه, به خطأ.. تأكد من الصلاحيات أو أنشا مجلد جديد.

en: Edit %s
ar: عدل %s

en: Are you trying to cheat ?
ar: هل تحاول أن تغش ؟

en: You are not allowed to delete category icons.
ar: ليس لديك الصلاحية لحذف هذه الاضافة.

en: Select Category Icons
ar: أختار ايقونات لتصنيفات

en: Category ID
ar: كود التصنيف

en: Name
ar: الأسم

en: Priority
ar: درجة النقاهة

en: Icon
ar: أيقونة

en: No Icon
ar: لا يوجد ايقونات

en: Small Icon
ar: ايقونات صغيرة

en: Select Icons
ar: أختار الأيقونات

en: Delete icons and priority
ar: أحذف الأيقونات ودرجة النقاهة

en: ID
ar: كود

en: Posts
ar: تدوينة

en: you must deactivate and reactivate this plugin.
ar: يتوجب عليك وقف الاضافة وتفعيلها مة أخرى

en: The field %s is missing.
ar: الملف %s مفقود

en: Category Icons
ar: أيقونات التصنيفات

en: you must put the category_icons.php in /wp-content/plugins/category-icons/ directory.<br/> So deactivate the plugin, and move the file into category-icons directory.<br/>Click on Plugins 2 times, to restart the plugin detection.<br/>And then, reactivate it.
ar: يتوجب عليك وضع category_icons.php هنا /wp-content/plugins/category-icons/ .<br/>ولذلك يتوجب عليك وقف الاضافة ونقل الملف ثم تفعلها مرة أخرى<br/>اضغط علي الاضافة مرتين, لتبدأ الاضافة بالشعور بالتغيير الذي حدث<br/>وبعد ذلك, أعد تفعيلها.

en: Settings updated.
ar: تم تفعيل التغيرات

en: Icons
ar: أيقونات

en: Options
ar: الضبط

en: Category Icons Settings
ar: ضبط ايقونات التصنيفات

en: Local Path to Icons
ar: المكان الذي ترفع اليه الايقونات

en: Leave blank to use default upload path
ar: أتركها فارغة وسوف ترفع في المكان الأفتراضي

en: URL to Icons
ar: رابط الايقونات

en: Leave blank to use default upload url
ar: أتركها فارغة ليتم استعمال الابط الأفتراضي

en: Image File Types
ar: نوع (صيغة) الصور

en: Separate by space or comma. E.g. 'jpg gif jpeg png'
ar: افصل بينهم بمسافة أو فصلة. كمثال: 'jpg gif jpeg png'

en: Maximum number of icons
ar: اقصى رقم للايقونات

en: Enter the maximum number of icons to display in front of the posts titles.
ar: أدخل الرقم القياسي الأكبر للايقونات التي سوف تظهر بجانب عنوان التدوينات

en: Patch the files if possible (check for true)
ar: أختار الملفات إذ أكن (تأكد أنها صحيحة)

en: Process the list of categories (usually used in sidebar) ?
ar: عملية وضع التصنيفات في قائمة (تستخدم بشكل كبير في القائمة الجانبية) ؟

en: Position the category icon in sidebar on the left<br/>or on the right of the category name ?
ar: مكان الايقونات في القائمة الجانبية تريده أن يكون في جه اليسار <br/> أم اليمين بالنسبة للكلام

en: Left
ar: يسار

en: Right
ar: يمين

en: Select 'Left' if you want to put the category icon in front of the category name in the sidebar, or 'Right' if you want to put it after. <b>Remember that you must use the put_cat_icons() function to display icons in the sidebar</b>.
ar: أختار 'يسار' إذا كنت تريد الايقونة أن تظهر قبل اسم التصنيف, أو 'يمين' إذ كنت تيد الأيقونة أن تظهر بعد أسم التصنيف. <b>تذكر أنه يتوجب عليك استعمال put_cat_icons() ما سبق ليتم وضع الأيقونات في القائمة الجانبية</b>.

en: Sizes of the margins around the sidebar icons
ar: حجم المساحة بجانب أيقونات القائمة الجانبية

en: Use CSS (in this case, you must handle yourself the space around the icons with margin)
ar: أستعمل CSS (في هذه الحالة, يجب أن تتأكد من المساحة المطوبة  للايقونات)

en: Use an image to create spaces around the icons
ar: أختار صورة لتتمكن من عمل مسافة حول الأيقونات

en: Left Spacer Width
ar: المسافة من الجانب الايسر بالعرض

en: Left Spacer Height
ar: المسافة من الجانب الايسر بالطول

en: Right Spacer Width
ar: المسافة من الجانب الأيمن بالعرض

en: Right Spacer Height
ar: المسافة من الجانب الأيمن بالطول

en: Check for updates
ar: تأكد إذا كان هناك إصدارات جديدة

en: Display category icons in RSS feeds
ar: أظهر الايقونات في رابط الحلاصات

en: Use SEO Friendly Images plugin
ar: أستخدم الصور الصديقة للاضافة

en: Update Options
ar: ظبط الترقية

en: Paste the following code in the listed files, at the line and column numbers displayed below.
ar: اضع الكود التالي في قائمة الملفات, في السطر والعمود المذكورين.

en: There's nothing to do.
ar: لا يوجد شي لتقوم بفعله

en: Replace the code
ar: غير الكود

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Title:
ar: العنوان:

en: Show post counts
ar: أظهر عدد التدوينات

en: Show hierarchy
ar: أظهرهم بشكل هرمي

en: Order : use <a href="http://geekyweekly.com/mycategoryorder">"My Category Order"</a> plugin.
ar: الترتيب : أستخدم <a href="http://geekyweekly.com/mycategoryorder">"ترتيب التصنيفات"</a> الاضافة.

en: Exclude:
ar: أمنع الأتي من الظهور:

en: Category IDs, separated by commas.
ar: أكتب كود التصنيفات, مفرقنا بين كل تصنيف وأخر بفصلة

en: Easily assign icons to your categories
ar: تستطيع بسهولة لصق الأيقونات بالتصنيفات
